Ari? Could I ask a favor?

[gridlore]

How would you write, in Roman letters, the following phrase in Hebrew?

You are a complete idiot, and ignorant of the world as it exists.

Thanks.

Comments

[bunyip.livejournal.com]

You devious barstard.

[arib.livejournal.com]

Hm... Working without my Hebrew-English dictionary:

To a male:

Atah tipesh l'gamrei (You're a complete idiot), v'ein lecha musag eich ha'olam oveid (and you have no idea how the world works.)

To a female:

At tipsha l'gamrei, v'ein lach musag eich ha'olam oveid.

If you need a more precise translation, I'll need to do it from home where I can look up a few words.

What do you need this for, anyway?